quarta-feira, novembro 08, 2006

gelosia

















Cesare Ripa
- Perugia, 2ª metade do sec XVI - Roma, 1622; autor de Iconologia(1603)

p.s.: um doce para quem traduzir... não é dificil, e têm sempre a ajuda da alegoria.

2 comentários:

mmmatos disse...

Meu caro amigo, muito antes de os matemáticos começarem a inventar máquinas para fazer cálculos já aqueles que utilizavam a matemática, por exemplo os mercadores, tinham inventado processos muito simples de fazer multiplicações e divisões. Na Europa medieval, com a introdução progressiva do sistema de numeração indo-árabe e o abandono dos numerais romanos expandem-se os processos de efectuar operações escritas em papel. Um desses processos é o método da gelosia. E mais não digo porque não sei, nomeadamente como se operava tal método.

O meu doce?

nuno leão disse...

LOL
Não sei se estás correcto no que dizes, mas não é essa a Gelosia aqui representada na alegoria de Cesare Ripa.
Além do mais houve alguém que já levou o doce. :)