porque falta um mês

What's This?

e porque falta um mês, e porque eu gosto bastante des estranho e fantástico mundo de Jack Skellington, ou na versão original, "The Nightmare befor X-mas", e porque pode haver gente que não saiba o que isto é, aqui fica "What's this?"

p.s.: esta é a versão dos Fall Out Boys. A versão do filme, menos rock, mais "musical", encontra-se aqui

sapienza

Sapienza, Wisdom, Wissen, Savoir, Sabiduría, Saber, Sofia...

duendes caseiros

Ainda não os vi, mas eu sei que andam aí, cá por casa. Pequenas criaturas que quando nos apanham distraídos ou a dormir, se apressam a mudar-nos as coisas do lugar.
Estou convencido que estas espécies de duendes caseiros são os responsáveis pelo caos e a desordem, não só de minha casa, mas um pouco de todo o mundo em geral.
As coisas nunca estão no sítio certo no momento certo. E quando aparecem invariavelmente vêm ou muito cedo ou atrasadas. Podem ser as coisas certas, a melhor solução, mas o tempo… o tempo já não é o correcto.
E a culpa é destas espécies de duendes caseiros. Nunca os vi, nunca os ouvi, mas é sempre bom saber que existem, para arcarem com as culpas destas desordem organizada que não consigo nem explicar nem justificar.

gelosia

Cesare Ripa - Perugia, 2ª metade do sec XVI - Roma, 1622; autor de Iconologia(1603)

p.s.: um doce para quem traduzir... não é dificil, e têm sempre a ajuda da alegoria.

de re aedificatoria I

O edifício que constróis é o teu templo, o templo do Homem.

A escolha do terreno é sempre o primeiro passo na construção de um edifício. Escolha uma rocha firme e edificarás uma obra firme. Procura evitar os terrenos de humores instáveis, os quais só te trarão problemas.
Escolhe bem a pedra com que vais fazer alvenaria, mas escolhe ainda melhor a massa. Se escolheres uma massa falsa, por boa que seja a pedra, a parede há-de ruir.
Se a pedra for fraca, mas a massa boa, apesar de tudo a parede há-de resistir aos mais fortes ventos e manter-se-á de pé.

ícaro

"(...)Ícaro deslumbrou-se com a bela imagem do Sol e, sentindo-se atraído, voou em sua direção esquecendo-se das orientações de seu pai, talvez inebriado pela sensação de liberdade e poder. A cera de suas asas começou rapidamente a derreter e logo caiu no mar. Quando Dédalo notou que seu filho não o acompanhava mais, gritou: "Ícaro, Ícaro, onde você está?". Logo depois, viu as penas das asas de Ícaro flutuando no mar. Lamentando suas próprias habilidades, enterrou o corpo numa ilha e chamou-a de Icaria em memória a seu filho. Chegou seguro à Sicília, onde construiu um templo a Apolo, deixando suas asas como oferenda."

tirado de Wikipédia

tântalo

Tântalo, mitológico rei da Frígia ou da Lícia, casado com Dione. Teve três filhos: Níobe, Dascilo e Pélops. Certa vez, ousando testar a onisciência dos deuses, roubou os manjares divinos e serviu-lhes a carne do próprio filho Pélops num festim. Como castigo foi lançado ao Tártaro, onde, num vale abundante em vegetação e água, foi sentenciado a não poder saciar sua fome e sede, visto que, ao se aproximar da água esta escoava e ao se erguer para colher os frutos das árvores, os ramos se moviam pra longe de seu alcance sobre força do vento. A expressão Suplício de Tântalo se refere ao sofrimento daquele que deseja algo aparentemente próximo mas não pode alcançar, a exemplo do ditado popular "Tão perto e, ainda assim, tão distante".

tirado de Wikipédia

quasi

Quase… que é quase? Gramaticalmente dizem que é um advérbio. Supostamente surge na nossa língua em 1460. Etimologicamente evolui do latino Quasi, e já se escreveu quassy, acaisse, caisi, caje, cazy, quasi, …

quase adv. 1. a pouca distância de; próximo; perto 2. com ligeira diferença para menos 3. pouco mais ou menos; quando muito; aproximadamente

Quase… para mim é um acto falhado, um quase tudo, mas pouco mais que nada. Tão perto e tão longe. Quase é Tântalo no Tártaro. Quase Ícaro perto do Hélio. Quase…

Quase… esperança ou desespero? Asas ou grilhões?

Faltou um bocadinho assim… falta-me um bocadinho assim.

existência

“A existência real, quando só há outros e não somos apenas um deles na relação com eles.”

Jorge de Sena, in “Sinais de Fogo”

a leveza de um peso

“Eu sei lá o que é que intenção quer dizer! Uma pessoa quer é ver-se livre de alguma coisa que nos pesa no peito. Não sabemos que coisa nos PESA no peito antes de a conseguirmos tirar de lá”

Thomas Stearns Eliot

jogar com o diabo

Há indubitavelmente muitos diabos. Ainda mais por estas terras, e nas mais diversas formas. Para os mais incautos peregrinos destas terras, um conselho, um aviso, um lamento apenas:

Não nos devemos deitar a jogar às cartas com o diabo. Ele vai ganhar tudo… sempre… e nem precisa de fazer batota.

...o dobro ou nada.

lição de geometria

É impossivel conceber um Roteiro se não se souber de Geometria. Às vezes penso mesmo que não será possivel conceber e entender o mundo sem se perceber de Geometria, como tudo se resume ao básico e essencial.

Uma lição de geometria básica, começa pelo ponto

Ponto é a unidade, é a ínfima unidade tangível. Uma ideia abstracta e adimensional, só inteligível pelo referencial de um outro ponto.
Recta é uma sequência linear e casual, de pontos tangentes entre si, com início no Caos e fim na Eternidade.
Segmento de recta, é parte da recta, que começa num ponto e acaba noutro, estabelecendo entre eles uma relação bi-direcional, de sentido casual.
Plano é um objecto eterno e infinito, que compreende o ponto e a recta, e que já lá estava, antes ainda mesmo da consciência desse mesmo plano.
Triângulo é a superfície geométrica mínima. É a mínima representação de um plano. É o símbolo do três, a essência do Homem.
O Triangulo pode ser definido de varias maneiras. Pode ser obtido pela intersecção de dois segmentos de recta, desvendando um plano e criando um ponto, pode ser definido por três pontos solitário, ou ainda pode ser definido por um segmento de recta e um ponto que não lhe pertença.
O Triangulo é perfeito e equilibrado. Não é ausente de tensões, mas dentro do seu sistema todas a forças se anulam e equilibram. Mas precisamente por ser triângulo, que o triângulo não é eterno, e como o Homem é perecível. E deixa de ser Homem, deixa de ser triângulo, passa apenas a ser verbo.